Is there a good app for add captions and subtitles to videos?
Too Expensive: 6 apps already serve this, and 9 data points mined from real user reviews across 2 sources show where they fall short. The job is solved but priced beyond a segment. Undercut with a cheaper tier.
Data refreshed September 7, 2026 · scores recompute weekly as new reviews are mined, so re-check before you build.
What users complain about
The most common complaints behind apps that try to add captions and subtitles to videos, mined and clustered from real reviews:
| Complaint area | Type | Mentions | What a user said |
|---|---|---|---|
| restore adding text comments on video | missing-feature | 1 | ارجو تمكين اضافة تعليقات على الفيديو كما كان في السابق |
| no auto-generated subtitles/captions | missing-feature | 1 | if you could add subtitles autogenerate feature for video, this would be make this app the best app ever |
| auto caption all languages + AI effects | missing-feature | 1 | added more effects and auto caption all languages and AI effects and voice clone and add trending music |
| auto-generated captions | missing-feature | 1 | need auto generated captions |
| no auto caption feature | missing-feature | 1 | the only thing I would say could be better is them adding a auto caption feature |
| video subtitle speed | ux | 1 | videos la traducción en español es un poco rápida, aveces no se alcanzaba a leer |
| everything VIP incl. subtitles | price | 1 | es vip todo hasta los subtítulos |
| no custom text or captions | missing-feature | 1 | I just want to be able to add my own captions and text |
| closed captions stop after ~300 episodes | bug | 1 | 300 episodes (not even half way) the close caption ceases, this is terrible because of hearing deficit |
Apps that already serve this
| App | Rating | Ratings | Price |
|---|---|---|---|
| FyDub - Video Translator | 0.0 | 0 | $19.99 |
| Captions: AI Edits Your Video | 4.7 | 37,707 | Free |
| Live Transcribe | 4.6 | 7,733 | Free |
| Comic Caption Meme Maker | 4.8 | 448 | $4.99 |
| Beep 3 - Censor videos easily | 3.6 | 262 | $4.99 |
| Videdit - Handy Video Editor | 4.5 | 648 | $0.99 |
Should you build it?
The job is solved but priced beyond a segment. Undercut with a cheaper tier. Opportunity here scores 21 out of 100 — a function of demand, how crowded the field is, and how badly the existing apps perform. Use the live map to compare it against adjacent tasks.
Who has tried building this
| Project | Status | Stars | Stack |
|---|---|---|---|
| tikene/video-caption-and-translate | stale | 21 | Python |
Open-source projects that attempted this task — active ones show today's bar; abandoned ones are a signal to validate why earlier attempts died.
Embed this verdict
Building for this market? Put the live badge on your landing page or README — it links back here and stays current with the weekly data refresh.
HTML
<a href="https://speculora.com/gap/add-captions-and-subtitles-to-videos-351"><img src="https://speculora.com/badge/351.svg" alt="Speculora: Add captions and subtitles to videos — Too Expensive" height="28"></a>Markdown
[](https://speculora.com/gap/add-captions-and-subtitles-to-videos-351)Related software gaps
- Track package deliveries — Prime Gap, opportunity 100/100
- Track steps — Prime Gap, opportunity 99/100
- Cancel unused streaming services — Prime Gap, opportunity 99/100
- Import recipes from websites — Prime Gap, opportunity 98/100
- Track sleep quality — Prime Gap, opportunity 98/100
- Sync notes across devices — Prime Gap, opportunity 98/100